聊啥？殷仔：一朗看球超細膩
中時電子報作者（龔邦華） | 中時電子報 – 2016年7月9日 上午5:50..
.
.
中國時報【（龔邦華）】
成為陳偉殷隊友的鈴木一朗，只差10支就要達到3000安里程碑。在和一位日本記者聊天時，他說媒體間開玩笑說不知道是偉殷的安打先破零，還是鈴木一朗先達到3000安紀錄。不過這個有趣說法聽在偉殷耳裡卻不太受用，因為他覺得這樣子對鈴木一朗有失敬意。
看得出來偉殷對一朗這位前輩是非常尊敬的。偉殷日語非常流利，所以和一朗溝通完全無礙。兩人其實還蠻會聊天的。都聊些什麼呢？我很好奇。是和比賽有關係呢，還只是生活上的閒聊？
偉殷則說，談話的內容絕大部分都與比賽有關。
偉殷說一朗非常與眾不同，很有自己想法，常常會說出意想不到的話，很有意思。他們看比賽會聊埸上的投手、捕手，及內、外野守備每一個位置，談的東西非常細，像是為什麼會有捕手體重太重，造成臂力不夠強。
還有一次談話內容讓偉殷特別印象深刻，就是他們都觀察到投手要是腳抬得太高很容易被盜壘，因為偉殷自己就是過來人，他被盜壘的機率已經算頗低的了，但在發現腳抬得太高，就會給對方機會之後，偉殷做了小小的調整，然後被盜壘的次數就更加降低，因此偉殷直覺的反應就是，「那就調整一下不就好了嗎？」
沒有想到一朗的回答是：「這個美國人就是做不到」他的意思是，如果他改得了就已經改了，如果他現在還是這樣投，那就是他沒有辦法去做修正。一朗這樣的觀察讓偉殷覺得很有意思。畢竟他在這裡待了很久了，對許多的事物都有自己的看法。
偉殷說一朗真的是位非常細膩的人。他對於很多事反應不是簡單的黑白，而是會從各方面分析，所以和一朗聊天非常有意思。
不過他們對話內容不會針對彼此，一位是投手，一位是打者，所以對互相的領域有一個尊重。
現在一朗是朝向一個偉大的紀錄邁進，進入名人堂指日可待。我相信日後偉殷回顧職棒生涯，他和一朗常坐在板凳聊天的這一段，一定是一個非常特別及美好的回憶。
聖安東尼奧馬刺隊的超級巨星鄧肯，結束十九年NBA生涯，昨天宣佈退休，在他效力期間，馬刺從未缺席過季後賽，還拿了五個冠軍，成為史上最成功的運動團隊，他不愛鎂光燈，只想拿冠軍，他不稀罕賺大錢，只看重兄弟情，他不追求個人成就，只著眼團隊榮辱，這位堪稱史上最低調的超級運動巨星，塑造了一個難得的典範。（夏明珠報導）
沒有大陣仗的記者會，沒有英雄式的歡送場面，就只是一個簡單的再見，鄧肯的低調，始終如一，他的一切，都留給他人說。
勇士教頭柯爾說鄧肯或許是NBA史上排名前五的最偉大選手，而且絕對是排名前五的最佳隊友，柯爾也曾效力馬刺隊。
十九年NBA生涯，鄧肯曾十五次入選明星隊，三次獲選總決賽MVP，兩屆例行賽MVP，這一切都是在一個教練、一支球隊上完成。
鄧肯是1997年的選秀狀元，與教練波波維奇、死黨東尼帕克以及吉諾布里聯手，把馬刺隊打造成一個很難超越的職業運動模範團隊。
鄧肯的退休，不只是馬刺、也代表NBA一個時代的結束。
NBA主席希爾佛說鄧肯的無私，讓他成為每一個NBA選手心目中，最夢寐以求的隊友，曾與他並肩作戰14年的吉諾布里說，雖然知道這一天遲早會來，真的到了這一天，他還是難以壓抑心中激動
「『關於我，還有什麼事情是你們不知道的？』喬丹說。羅倫．拉森比做到了──他真的挖掘出好多我們不知道的事。他完成了一本敘事宏大，鉅細靡遺的好書。」──本書譯者蔡世偉
如果我跌倒，那就跌倒吧。
爬起來繼續前進，擁有一個願景然後去嘗試……
如果我成功了，那很棒。如果我失敗了，我也不愧對自己。
大聯盟安打王羅斯（Pete Rose）曾經因為涉賭，至今都無法參與名人堂票選，昨天又公開表示，不承認馬林魚日籍球星鈴木一朗的美日職合計安打紀錄，引發爭議；不過一朗完全沒將他的話放在心上，僅說，「當我死後，我所有物品都將給名人堂。」
42歲的一朗自1992年起於日職歐力士效力9年，繳出1278安成績；2001年展開旅美生涯，今天賽前在大聯盟累積2977支安打，目前美日職安打數合計4255安，距離羅斯的4256安，只差1支。
一朗表示，「我只想做好本份，不在乎別人怎麼想，因為我們都清楚知道，當我死後所有的物品都將給名人堂。」
過去一朗在日職9年締造輝煌成績，自1994年起連續7年拿下打擊王，成為日職史上第一人，2000年球季結束後，成為日職首位經由入札制度進軍大聯盟的球員。2001年起他展開旅美生涯，連續10年單季都至少敲出200安，現年42歲的他，有望再度寫下歷史新頁。
一朗說，「回顧我的職業生涯，我都做了些什麼？也許有人會說，我單季締造262支安打，或是2屆打擊王；對我來說，我想要做得更多，也能做到更多。」
反觀羅斯雖然頂著大聯盟安打紀錄保持人光環，但是他曾在擔任球員與教練期間涉賭，於1989年被聯盟終身禁賽，至今無法參與名人堂票選；過去他曾公開請求大聯盟主席曼佛雷德（Rob Manfred）給他「第二次機會」，但是都未能如願。
翻開羅斯在大聯盟24年的成就，生涯累積4256支安打，至今仍是大聯盟紀錄，17度入選明星賽、7次安打王、3次打擊王，曾在1975年拿下世界大賽MVP，他在大聯盟亮眼的紀錄，理應為他步入名人堂之路加分不少，但是他卻涉及簽賭，將生涯成就葬送在自己手上。
幾年前，就有看過美國的一些棒球專欄作家質疑過鈴木一朗，是否夠資格稱為超級巨星。他們引述一些和鈴木一朗一起當過隊友的球員說法，認為鈴木一朗從來不曾有想肩負起球隊領導者的角色。在美國的運動文化裡，最好的球員要負起球隊領導者的角色；也就是在球隊表現差的時候，負責召開球員 only 的會議。或是會對其他球員表現不好、或態度不正確時規勸或指導。然而，鈴木一朗並不是這種類型的球員；相反的，他是和其他球員有些距離，但會做好自己份內的事情的人，也會要求自己的表現能夠一直維持一定的水準，但並不一定會符合所謂美式的運動精神。
舉例而言，常看美國職棒的球迷會常看到外野手為接險球而飛撲去接。看起來很精彩很厲害，但有可能是因為這個選手本身對飛球路線的判斷不佳、球員速度不快，所以必須用很驚險的方式接球。相反的，鈴木一朗速度快、判斷準，所以別的右外野手街不到的球他也可以輕易接到，所以需要他撲接的機會很少。另外，鈴木一朗也認為，不受傷、維持高水準表現的打完整季比賽比起冒險接一球卻受傷而錯失多場球賽來，說對球隊貢獻是更大的。所以，你不會看到鈴木一朗撲接險球，他頂多用滑行的方式接球，避免受傷。我個人認為，這是一個有道理的判斷；但是其中的理性卻遠遠超出感性，其中的道理並不容易被容易激動的球迷理解。所以我從以前就常看到美國球迷留言批判鈴木一朗自私，為了自己的表現和記錄，不願意犧牲身體去接球。
如果只是少數球迷的批判，那或許可以不去理會。但在 2008 年球季， Seattle Mariners 單季輸球超過 100 場的那一年，有幾個 Seattle Mariners 的隊友對鈴木一朗很不滿，認為他只顧自己的成績，只想要達成單季 200 支安打的紀錄而忽略球隊的戰績。甚至在某一場賽後想要去教訓他但被其他球員擋下 (帶頭者就是 Carlos Silva)。雖然球迷和媒體一面倒的站在鈴木一朗這邊，他的前隊友 Jose Guillen 也跳出來替鈴木一朗說話，並認為那些對鈴木一朗有意見的球員自己不努力、成績抱爛卻見不得人好。但是對鈴木一朗的質疑卻從來不曾停過。連有名的部落格 Prospect Insider 版主 Jason A. Churchill 也不只一次認為鈴木一朗稱不上 Super Star，因為他沒有辦法成為一支球隊的中心，也沒有辦法擔當球隊中心打者。另外，也有一些球迷認為鈴木一朗是被高估，希望 Seattle Mariners 盡快把他交易出去，再用省下來的薪資去簽正統派的右外野手 - 全壘打多、腳程慢、防守差。
我無從論斷這些反鈴木一朗的人和言論中，是否有種族歧視的想法在。不過，我到是同意在 MLB 鈴木一朗不是一個可以成為球隊中心的球員。但是，做為一個球迷，我認為他是獨一無二的，或許以後也不會再出現這樣的球員。稱他為超級巨星是完全合適的。看他在球場上的表現，每一個滾地球的努力跑、每一個飛球都拼命接、狀況差時會自己增加額外的打擊練習，這樣的球員又怎能稱為自私呢？
或許，在一個講英文的世界哩，不在公開場合講英文的外國人始終會受到一些排斥的吧。
我常說，只要我踏進機場一步，就當作自己的家來工作。我把每一位客人都當作來自己家一樣認真對待，所以一旦遇到把清潔人員當透明人的人，我就會非常非常難過。我們也是人啊！
但就算一個一個說服，也無法改變他們的想法，不如改變整個社會的價值觀。因此，清潔人員只能做好工作，以工作為榮，做到自己滿意的程度才行。只要持續這樣下去，一定會出現留意到這一點的人。
秘訣一：對工作驕傲
清潔工也是「專業人士」
「這間廁所一直都很乾淨，謝謝妳。我要保持乾淨才行！」這是我剛進羽田機場工作，在清掃廁所時，一位來上廁所的先生告訴我的。聽到這種話真的很開心，我並不是因為自己受到稱讚而開心，而是打掃的工作受到肯定而高興。現在羽田機場一天約有500位清潔人員上班，正因為大家都懷抱著這種心情在工作，才能連續2年被選為「世界最乾淨的機場」。
打掃是很有趣的工作，每天都有不同的客人光臨，在這裡度過一段時間。當我思考並付出勞力讓他們感到舒適、客人感受到我的努力時，我真的覺得這份工作很有意義。還有提升技術也很快樂，因為清潔人員也是「專業人士」，我是帶著這種驕傲在工作的。
秘訣二：主動提問題
不懂的沒問，是自己責任
我想盡量學習新的事物，所以兼了好幾份打工或轉換職場，我曾在十幾家公司做過清潔工作。我發現，每家公司的做法都不一樣，開始產生疑問：「標準到底是什麼？」我想要學習基本理論，而不是只適用於那家公司、那個工作場所的做法。
所以我決定辭職，進入職業訓練學校就讀，因此認識了我的恩師，也是現在工作的長官，鈴木優先生。鈴木常務對於打掃無所不知，只是他的話不多，但只要你問了，他一定會回答。
只是乾等，不會有人教你什麼。無法接受的事要問，不懂的事要問，如果又不問，就是自己的責任。
秘訣三：用款待精神
一輩子僅與客人相會一次
進現在的公司後，我馬上拿到了大樓清潔技能士資格。此外，我還考取現場監督者、指導員等資格，也參加過和自己業務無關的研習，今年則去考了居家清潔技能士、醫院清潔委託責任人員。我在職業訓練學校時，就決定要「按照順序全部考取」。
不是別人說了我才去做、沒有說就不做，而是我想做什麼。
後來NHK《專業工作的風格》節目製作人築山卓觀，為節目進行貼身採訪介紹了我的工作，我開始有機會在許多人面前說出我的想法。
一輩子只有這一次與客人相遇，我總是盡力保持最佳狀態與客人接觸，但還是常常會想：如果有那樣做就好了。像是：「那樣回答那位老婆婆有點不好，如果當時這樣說就好了。」
採訪最後一天，築山卓觀先生問了一個問題：「對您來說，專家是什麼樣的人？」我認為，擁有目標、每天努力、不論什麼工作都用心去做的人，就是專家。（
在日本廣受歡迎的一朗曾在2012年拍攝啤酒廣告，可見他對日人的消費行為具有舉足輕重的影響力，頂著「民族英雄」的光環卻不難親近，在螢光幕前面表現自然，令人會心一笑。
2011年的「311強震」引發海嘯與核災輻射導致日本經濟與民生嚴重受創，一朗當時捐出一億日圓為祖國盡一份心力、協助善後工作，而這筆金額也創下日本史上運動員最高捐款數目。
WBC（世界棒球經典賽）是全球棒壇的盛事、眾所矚目的最高殿堂，一朗在第一屆（2006年）時表達「不顧一切」的積極意願接受徵召，擊敗古巴拿下冠軍後，他說：「今天是我野球生涯的最榮耀的一刻。」2009年經典賽的冠軍賽則是對上「世仇」南韓，於延長賽揮出兩分打點安打，是致勝功臣。在這兩屆都擔任日本國家隊隊長的鈴木一朗一次又一次在關鍵時刻有所發揮，成功率隊打出好成績，凝聚國內向心力，寫下一段佳話。
儘管傳奇強打鈴木一朗在場上總是一號表情，私底下的他仍有許多不為人知的一面，日前他接受《華爾街郵報》專訪，證實自己的確會用一些西班牙語「碎碎唸」，而當許多拉丁美洲球員聽到這些話從他嘴裡說出時，心裡都不免先被嚇到，接著備感溫馨，對於這位安打王多了一分親切感。
來到大聯盟多年，一朗面對媒體始終都透過翻譯表達自己的想法，使球員一開始誤以為他的外語能力不好，其實他相當努力這個民族融合之地，這點紅人隊游擊手桑提亞哥(Ramon Santiago)最為清楚。桑提亞哥說，2003年第一次見到一朗時他還是老虎新秀，當一朗盜上二壘時，突然用西班牙語說「我今天腳不聽使喚」。
▲一朗也很會說西班牙話。(圖／達志影像／美聯社)
過沒多久，一朗就用不聽使喚的腳盜上三壘。桑塔亞哥說，「我以為他的翻譯是英文的，但沒想過他的西班牙話會說得這麼好。」一朗則對此回應，「我們外國人來到這陌生的國度，面對相同的考驗與挑戰，當我說些西語時，他們就會覺得親切。此外日本沒有真的詛咒的話，所以我用西方語言說我說不出來的話。」
一朗西語和英語都算不錯，許多人還是對他為什麼仍用翻譯感到疑慮，他對此回應，「當我受訪時，人們都想更清楚或感覺我想表達什麼，不是因為我的破英文的關係。用不流利的英文表達事情不是我的任務，聽我出糗可能會很有趣，但我相信他們的訴求，因為他們真的想要了解我的想法。」
來到美國14年，一朗不僅與美籍球員相處不錯，連拉丁美洲選手也很喜歡他，除了他時常給對方簽名球、球棒等紀念品之外，更重要的是一朗不死讀書，堅持透過生活來了解對方。前洋基隊友伊巴尼茲(Raul Ibanez)說，「他會聽我們在說什麼，後詢問是什麼意思。他每件事都做，試著確保完美，當他試著說西語時就能感覺得到。」
恐怕沒有任何一位球員能媲美鈴木一朗了，這位洋基日籍外野手論打擊，被稱為「安打製造機」、「打擊教科書」；論防守，強而有力的手臂讓他時常演出精彩接殺、以及長傳阻殺美技，不過鈴木還有一項技能沒人知道，他居然會說西班牙文？
鈴木透過《華爾街郵報》專訪坦言，自己私底下會用一些西班牙單詞，講些「垃圾話」（talk trash），雖然沒辦法以流暢的句子表達意思，但他會用一些簡單詞語，和講西班牙文的球員對話。
鈴木就曾經以開玩笑口吻對Carlos Pena說：「你是在看三小（What the hell are you looking at）？」也曾用低俗的西班牙單詞回應Miguel Cabrera。
不過，鈴木說，學西班牙文不單只是能說些垃圾話：「某種程度上，我和他們有種親密關係，我們都是漂洋過海、來到這個陌生的國度，面臨同樣的磨難與考驗，當我透過西班牙文與他們交流，容易產生共鳴，也讓我們更親近。」
在日本，一個彬彬有禮的國家，鈴木說，他的母語沒有太髒的詞彙，學了西班牙文、英文這些西方語言，讓他可以徹底表達自己的情緒，他笑稱：「要是用日文我就說不出來了。」
日媒透露，兩人並非十分親近的朋友，但其實不只田中，其他日本球員也很難與一朗拉近距離，因為他真的是一位話非常少的前輩，但當記者問到是否會因沒能把握相處時光與一朗成為好友而失望，田中給了否定的答案。
「我想這牽涉到一朗與每個人的相處方式，對我來說，他非常棒，開了很多玩笑逗得我哈哈大笑。」田中笑說，「和球隊在一起的時候，你會看到他用西班牙語與跟拉丁裔的球員們打成一片，我想他就是這麼棒的人。」
記者再問是否會因沒能讓一朗留下更深印象感到氣餒，畢竟他們相差15歲，一朗其實能扮演心靈導師的角色，但一朗並沒帶他一起去吃晚餐或是逛逛紐約，田中再度搖頭：「我倒不這樣想，每個人都有不同個性，因此造就了獨立個體，你得尊重這點。」田中說，「我從來不會計較某人是否對大家都這麼做、或是對我沒這麼做，每個人都不一樣，我真的很尊敬這點。」
雖然一朗平時在鏡頭前表情很嚴肅，話也很少，不過殷
仔說：「其實一朗前輩人很好，私底下我也蠻常跟他聊天的。」
現年42歲的鈴木一朗今年在美國職棒第16個球季，締造多項美國職棒安打紀錄，今年準備
要挑戰美職生涯3000安。一朗在日本的地位非常崇高，對日本媒體也保持一定距離，這10
多年來，日本媒體都抱著「敬畏」的心態採訪他，而一朗受訪時話也很少，經常都僅只說
一、兩句話就結束。
不管輩份 互動愉快
殷仔認為他並沒有外界看到的那麼難以相處，一朗背號「51」號，殷仔「54」號。殷仔說
：「你們可能看到他對日本記者講話都很少，可是他私底下人還蠻好的。因為我們的背號
很接近，像在客場，置物櫃都會相鄰，所以給了我們很多聊天的機會。」
殷仔說：「以前我在日本職棒打球，就知道他是位非常厲害的球員，來到美國後終於有機
會接觸他，他人其實很好相處。因為在美國，前輩、後輩之間可能沒有像在日本那麼界線
分明，所以球員之間不管輩份，互動都很愉快，不過畢竟他是位大前輩，態度上還是很尊
敬他的。」
對於一朗能在職棒場上奮戰到42歲，仍然保持非常好的狀態，殷仔是否有特別請教一朗秘
方？殷仔說：「這種事也不好開口問，都是從旁邊觀察，我認為最重要是保持正面的心態
，作息、調整等也都是關鍵。但我想他的表現是大家有目共睹，能在他這個年紀還有這麼
快的腳程，真的很不簡單。」
「我認為這不能相提並論」鈴木一朗說，很明顯地這是合計的成績，就像他常說的「看人們從哪一個角度想，如果承認這個紀錄，我會很高興；但是很明顯的，所有人都沒爭議的3000安里程碑才是我追求的目標」。
鈴木一朗說，「超越羅斯不是我的目標，我最近也聽說了羅斯的評論，他不高興人們這樣看待紀錄，老實說這也不是我的目標，這個情況確實有點尷尬，因為我的紀錄是合計，這也不是我的本意
鈴木一朗賽後也表示，他不認為這可以比較。
「我不認為你可以拿來相提並論，」一朗透過翻譯表示，「這明顯是個通算紀錄。所以我常說，『如果人們認證這個紀錄，我會很開心。』然而，3000安顯然是個無庸置疑的紀錄，這是我想要去達成的目標。」
對於羅斯日前直言不承認日本的安打紀錄，一朗表示，「當然我有看到羅斯的評論，他不是很開心大家談這個紀錄。老實說，那不是我想達成的目標，只是這些通算紀錄讓我處一個很詭異的處境。這真的不是我曾經想過的事情。」
「我認為大聯盟就是大聯盟，」A-Rod表示，「這是全世界最棒的聯盟，雖然我尊重這邊來自任何聯盟的人，但對我來說，大聯盟只有一個。」
對於鈴木一朗27歲才大聯盟初登板，如今卻僅差21安就能加入3000俱樂部，A-Rod想起一段往事，「我在02-03年在他家共進晚餐時，他告訴我想要打到50歲，我差點從椅子跌下來，他有無比的熱情與專注度，太棒了。」
被問及一朗有沒有機會挑戰羅斯的大聯盟安打紀錄時，A-Rod笑稱，「我不想激怒羅斯，但對一朗來說，什麼都是有可能的，你不會質疑傳奇，無論是羅斯或一朗都是傳奇。」
馬林魚隊鈴木一朗難得先發，今天對紅雀隊之戰，一朗猛敲3支安打，生涯安打數2994支，離3000安只差6支了，此戰最後馬林魚6比3擊敗紅雀；然而比賽的勝負已不重要，因為聖路易的球迷熱烈地歡迎鈴木一朗，為他的精采表現喝采，讓一朗感動不已。
鈴木一朗今天先發守中外野，打第一棒，這是他7月的第二場先發，一朗1局上一上場就擊出安打，6局上打出二壘打，8局上再敲出安打，單場3安，讓紅雀主場球迷看到這位42歲的老將的過人身手，但下一戰，鈴木一朗可能又要回到板凳等待上場機會，他從不抱怨，只是認真地準備好每一場比賽。
這次對紅雀隊的三連戰，不僅聖路易當地球迷給了鈴木一朗最大的鼓勵，就連紅雀隊球員也對他展現出最崇高的敬意，一朗說這將是我永生難忘的三場比賽，我從沒想過在聖路易能經歷這樣的事情，我很難將紅雀隊當作敵人。
鈴木一朗本季打擊率3成47，生涯安打數已達2994支，再敲6支安打就能完成3000支安打的目標，他說我愈來愈接近3000安，球迷對我的熱情與鼓勵，這是一種很奇妙的體驗。
馬丁利笑說，一朗挑戰3000安並不會讓自己在調度時感到壓力，「一朗總是說他要打到50歲，所以他絕對能夠在未來8年內打出6支安打以上。」
留言列表
